(Чернобыльская АЭС_ причины взрываПеревод на русский)
Данная статья является пояснительной к статье "Чернобыльская катастрофа"
специалиста по безопасности атомных реакторов, инженера-физика,
советника РФ 3к. И.Ф. Поливанова, написанной для узкого круга читателей.
Ролик подробно воспроизводит развитие событий за исключением некоторых
неточностей, о которых ниже. В комментируемой статье было показано, что
персонал дежурной смены 4 энергоблока ЧАЭС ни своими действиями, ни
бездействием приведшими к катастрофе не нарушали регламента, а причиной
взрыва стала ошибка проектирования о которой проектировщики были
осведомлены, но отказались принимать меры. Допущенные дежурной сменой
нарушения регламента не имели никаких последствий, а комиссия от СССР в
МАГАТЭ использовала их для того, чтобы запутать несведущую публику и
списать на эксплуатантов вину проектировщиков.
